Si necesita información acerca de beneficios o recursos en el condado o el estado, pueden llamar a la Oficina de Servicios Multiculturales del Condado de Hennepin de 8:00 a 4:30, Lunes a Viernes, al 612-348-2193. Pueden llamar sin importar su estatus, y tratarán de contestarle sus preguntas o de guiarlos a recursos que estén disponibles. Si no contestan, deje mensaje ~
___________ASISTENCIA EN GENERAL
Amigos del Mercado
Asistencia con listas de trabajo; Ayudan a llenar formularios y leer documentos; Buscar vivienda y referencia a otros recursos .
1515 Lake Street, 2ndo piso. Minneapolis, MN 55407
Llame al 612-728-5438
www.mimercadocentral.com/profile/amigos-del-mercado/
Community Action Partnership
Ayuda con las cuentas de luz y gas (aplicaciones, Octubre a Abril). Asistencia con recursos y talleres para inquilinos y dueños de casas.
1101 East 78th Street, Suite 110, Bloomington, MN 55420
952-930-3541
www.caphennepin.org/what-we-do/emergency-rental-assistance.html.
Office of Multicultural Services
Asistencia médica y económica; Estampillas de comida; Asuntos de vivienda y empleos; Inscripciones para las escuelas. Servicios en Español
2215 E Lake Street, 2do piso. Minneapolis, MN 55407
612-348-2193. 612-596-6639 (Angela Alberio)
hennepin.us/residents/human-services/multi-cultural-services
_______________ABUSO DOMESTICO
CLUES
Grupos de apoyo; Ordenes de protección y reporte con la policía; Recursos de refugios; Terapias y consejería legal
777 E. Lake Street. Minneapolis, MN 55407
612-746-3536 Cira Sanchez, Línea de Crisis: 612-746-3537
www.clues.org/es/services/survivor-advocacy-and-support/
CUHCC Clinic
Apoyo con recursos legales; Ordenes de protección; Consejería;
Conexión con terapias; Refugios,
2001 Bloomington Ave. S Minneapolis, MN 55407
612-301-3433
www.cuhcc.umn.edu/patient-care-services/patient-supportive-services/victim-advocacy
Esperanza United
Ayuda para personas en situaciones de abuso doméstico, físico o emocional; Consejería; Refugio; Abogacía.
651-772-1611 (24 horas al día). info@esperanzaunited.org
www.esperanzaunited.org/es/encuentra-ayuda-hoy/
Domestic Abuse Service Center
Ayuda para completar los trámites para pedir una orden temporal de protección (OFP). Consultas y representación legal gratis.
Hennepin County Government Center
300 S. 6th Street, Rm. LL0650 (lower level) Minneapolis MN 55487
612-348-5073 (L a V de 8 a 4:30) 612-399-9977 (otras horas)
www.hennepinattorney.org/get-help/crime/domestic-abuse-service-center
National Domestic Violence Hotline
Linea de emergencia para casos de violencia doméstica.
1 (800) 799-7233 o texto “Start” al 88788
www.espanol.thehotline.org/
1 (800) 799-7233 o texto “Start” al 88788
_____ALCOHOL / SALUD QUIMICA
CLUES (Centro de bienestar Abriendo Caminos)
Evaluaciones y tratamientos por consumo de drogas o alcohol.
2600 E. 25th Street. Minneapolis, MN 55406
612-404-2600
www.clues.org/es/behavioral-health/
Representantes de apoyo de Alcoholicos Anónimos
Miriam Maldonado 763-222-3595
Artemio Gabriel 612-702-2932
Llame en las tardes o deje mensaje
Northpoint Health and Wellness Center
Tratamientos para la adicción al alcohol y narcóticos
2220 Plymouth Avenue North, Minneapolis, MN 55411
612-543-2500
www.northpointhealth.org/helping-our-neighbors/help-with-addiction/opiate-alcohol-dependenc
________________AYUDA LEGAL
Immigrant Law Center of America
Ayuda para refugiados y asilados; Sobrevivientes de tráfico humano y actos de violencia; Casos de detención; Renovación de DACA
450 N Syndicate St. Suite 200. St Paul, MN 55104
651-641-1011 para preguntas
www.ilcm.org/immigration-help/
Legal Rights Center:
Defensa criminal; Corte juvenil; Eliminación de expedientes penales; Asesoramiento de sus derechos. Servicios restorativos para juveniles
1611 Park Ave. S Minneapolis, MN 55404
612-337-0030 (Oficina) 612-677-2127 (Leo Espinoza)
www.legalrightscenter.org/es/criminal-defense-expungement/
Mid MN Legal Aid
Ley de familia; Ley de menores o violencia doméstica; Protección de consumidor; Derecho de discapacidad; Ley de Vivienda; Problemas de impuestos; Ley de migración; Navegación de seguros médicos.
111 N. 5th St. Suite 100. Minneapolis, MN 55403
612-334-5970 (Oficina)
612-746-3616 (Pedro Piner)
www.mylegalaid.org/locations/minneapolis/
Red De Abogados Voluntarios (VLN)
Ley laboral, de bancarrota; Viviendas; Colección, Migración
612-752-6677 L. a J. de 10 am a 1 pm, o vaya a las clínicas legales:
· Park Ave (United Methodist Church) 3400 Park Ave. S. Mpls. 55407, los Jueves de 3 a 5 pm. (Migración)
· Unidos MN (Mercado Central, 2do piso) 1515 E. Lake St. Mpls. 55407, 1º y 3º martes del mes (Migración , casos generales)
www.vlnmn.org/intake/
Minnesota HOME Line tenant Legal Assistance
Ley de vivienda; Derechos de inquilinos; Desalojos; Problemas de reparaciones; Pérdida de agua o calefacción, etc.
Llame al 612-255-8870 y deje un mensaje incluyendo su nombre completo, teléfono e información breve sobre su situación.
www.homelinemn.org/en-espanol/
Tubman, Servicios Legales
Ordenes de protección; Ordenes de acoso/alejamiento, para casos de violencia doméstica, agresión sexual o acecho.
4432 Chicago Ave. S. Minneapolis. 55407
612-870-2426 (le conseguirán interprete en español)
www.tubman.org/get-help/legal-services/legal-clinics.html
_CLINICAS (Medicina General, Dental, Salud Mental)
CUHCC Clinic
Servicios médicos, prenatales; Pruebas de embarazo; Pediatría; Terapias de salud mental para individuos, niñes y familias; Servicios para enfermedades mentales; Servicios dentales; Vacunas
2001 Bloomington Avenue S Minneapolis, MN 55407
612-301-3433; (Servicios dentales 612-301-0918)
www. cuhcc.umn.edu/
Hennepin County Public Health Clinic
Tratamiento para enfermedades transmitidas sexualmente, pruebas de VIH; Exámenes para Inmigración; Planificación familiar; Vacunas en general.
525 Portland Avenue S. Minneapolis, MN 55415
(612) 543-5555 De preferencia llame para hacer cita
www.hennepin.us/residents/health-medical/hennepin-county-public-health-clinic
Hennepin Healthcare- Whittier Clinic & Pharmacy
Medicina familiar, pediatría, ginecología; Psiquiatría; Quiropráctica; Programa de salud para adolecentes, Prevención de Diabetes
2810 Nicollet Avenue, Minneapolis, MN 55408
612-873-6963 (número de Hennepin Healthcare)
www.hennepinhealthcare.org/clinic/whittier-clinic-and-pharmacy/
Neighborhood Health Source
Exámenes físicos: Detección de cáncer, tuberculosis, diabetes y presión arterial alta; Medicina general; Prenatal; Pediatría; Salud mental; Planificación familiar
· Central Clinic: 2301 Central Avenue N.E. Mpls, MN 55418
· Freemont Clinic: 3300 Freemont Avenue N. Mpls, MN 55412
· Sheridan Clinic: 342 13th Avenue N.E. Mpls, MN 55413
612-588-9411
www.neighborhoodhealthsource.org/healthcare-services/
Northpoint Health and Wellness Center
Medicina general, pediatría, cuidado prenatal, dental, optometría, consejería individual y familiar
2220 Plymouth Avenue North, Minneapolis, MN 55411
612-543-2500 Ext 3 (Español) Necesita hacer cita
www.northpointhealth.org/health-care-services/medical
Park Nicollet Clinic
Medicina familiar, pediatría, ginecología, mamografías, medicina preventiva, óptica, radiología.
2001 Blaisdel Ave. S. Minneapolis MN 55404
952-993-8000
www.healthpartners.com/care/find/location/primary-care-clinics/park-nicollet/minneapolis/
Phillips Neighborhood Clinic
Medicina general, Dental, Contracepción, Salud Mental, Pediatría. Lunes a Jueves de 6 a 9 pm
2742 15th Ave. S. Mpls. MN 55407 (Iglesia Luterana San Pablo)
612-724 1690
www.mphysicians.org/pnc (seleccione la versión Español)
Planned Parenthood (Ex-Centro De Salud)
Pruebas de embarazo y de ETS, ginecología, anticonceptivos.
6527 Lyndale Avenue S. Richfield, MN 55423
612-874-1420
www.plannedparenthood.org/health-center/minnesota/richfield/55423/richfield-health-center-4138-90720
Southside Community Clinic
Medicina general; Pruebas de embarazo; Vacunas; Terapias para parejas, familias e individuos para toda edad
324 East 35th street Minneapolis MN 55408
612-827-7181
4243 4th Avenue S. Minneapolis, MN 55409
Servicios dentales: 612-822-9030 / Opticos: 612-821-2003
www.southsidechs.org/
Washburn Center for Children
Terapias para niños de la infancia hasta la adolecencia, y sus familias.
1100 Glenwood Avenue N. Minneapolis, MN 55405
612-871-1454
www.washburn.org/es/kinds-of-therapy/
____________________CONSULADOS
Consulado de Costa Rica
6 W 5th St, St Paul, MN 55102
651-293-1816
Consulado de Ecuador
2310 Central Avenue NE, Minneapolis, MN. 55418
612-721-6468
Consulado de El Salvador
60 Plato Blvd Suite 150, St Paul, MN 55107
(888) 301-1130
Consulado de Mexico
797 7th Street. St. Paul , MN 55106
651-771-5494
_________COMIDA / ROPA / MUEBLES
Centro Guadalupano
Despensas, ropa de invierno, comida servida de L. a J. en las noches.
2424 18th Avenue S.(Iglesia Santo Rosario) Minneapolis, MN 55404
612-767 2430
www.guadcenter.org/human-services
Community Emergency Services (CES)
Despensas de comida, ropa de invierno, utensilios caseros
1900 11th Ave. S. Minneapolis, MN 55404
612-870-1125 ext. 131
www.cesmn.org/visitar-el-banco-de-alimentos/
Iglesia de la Asunción
Le refieren a Bridging para muebles y artículos del hogar
305 East 77th Street. Richfield MN 55423
612-866-5019
Northpoint Health & Wellness Center
Comida, pañales, comida de bebé, productos de limpieza. Muebles. Lunes a Jueves, de 11 a.m. a 4 p.m.
2220 Plymouth Ave N, Minneapolis MN 55411
612-767-9500 Para muebles 612 767 9188
www.northpointhealth.org/helping-our-neighbors/support-everyday-life/community-food-shelf
Sabathani Community Center
Despensas: Lunes a Jueves, 9:30 a 11;30 am, y 12:30 a 2:30 pm
Ropa: Lunes a Miércoles, 12:30 a 3:00 pm
310 38th Street, Suite 120. Minneapolis, MN 55409
612-821-2308
www.sabathani.org/food-distribution/
Sharing and Caring Hands
Despensas; comidas servidas; ropa; zapatos nuevos; pañales; lentes, Lunes a Jueves a las 10 am y a las 1 2 pm
Camas nuevas. Lunes 10a.m.
525 7th Street North, Minneapolis, MN 55405
612-338-4640
www.sharingandcaringhands.org/day-services
Waite House
Despensas de comida, Lunes de 12 a 4 PM. Martes y Jueves de 10 am a 12pm y 1 a 4 pm
2323 11th Avenue S. Minneapolis, MN 55404
612-721-1681
www.pillsburyunited.org/programs/food-distribution/
________EDUCACION PARA ADULTOS
Centro Guadalupano
Clases de Inglés, Lunes a Jueves de 9:30 a 11:30;
2424 18th Avenue S.(Iglesia Santo Rosario) Minneapolis, MN 55404
612-767-2430
www.guadcenter.org/english-language-learner-ell-classe
COPAL. Centro de Trabajadores Primero de Mayo
Clases de computación; Ciudadanía, GED; Examen de conducir.
3521 E. Lake Street. Minneapolis, MN 55406
612-249-8736
www.copalmn.org/es/centro-de-trabajo/recursos-educativos/
CLUES
Clases de Inglés, GED, ciudadanía, capacitaciones de trabajo.
777 E. Lake Street, Minneapolis, MN 55407
612-746-3500
www.clues.org/es/services/clases/english-classes-and-adult-education/
Literacy Minnesota
Clases de Inglés, GED, computación, ciudadanía, alfabetización, entrenamientos para empleos, etc. Varios locales en Minneapolis.
1-800-222-1990
www.literacymn.org/classesforadults : “Translate” y “Spanish”
Takoda
GED; Entrenamiento para construcción, servicios de salud, clases de computación
1845 East Franklin Avenue, Minneapolis, MN 55404
612-341-3358 www.takoda.org/takoda-institute/
__________eDUCACION eSCOLAR
Centro Guadalupano(Andale)
actividades para niños después de clases, martes y jueves
2424 18th Avenue S.(Iglesia Santo Rosario) Minneapolis, MN 55404
612-767-2430
www.guadcenter.org/andale
New Families Center
Inscripciones a las escuelas públicas de Minneapolis, recursos para inmigrantes, educación especial.
1250 W. Broadway Ave. Minneapolis, MN 55411
612-668-3700 ext. 1
www.exploremsp.org
Takoda Prep
Diploma de secundaria, preparación para la Universidad,
1845 East Franklin Avenue, Minneapolis, MN 55404
612.341.3358
www.takoda.org/prep/
Waite House
Preparación para la Universidad, tutoría y alfabetización.
2323 11 Avenue S. Minneapolis, MN 55404
612-721-1681
www.pillsburyunited.org/site/waite-house/
_____eDUCACION PRE-ESCOLAR
HEAD START—PICA,
De 1 mes a 5 años de edad. Diferentes horarios. Llame primero.
¨ Park Place-
2745 Park Avenue S. Minneapolis 55407 612-870-7422
¨ Portland Village
1829 Portland Ave S. Minneapolis 55404 612-871-7422
¨ Northeast
342 13th Ave. N.E. Minneapolis 55413 612-379-7422
¨ South Branch
7145 Harriet Avenue. Richfield 55423 612-861-7422
Southwood Center
4901 W. 112th Street. Bloomington 55437 612-871-7422
www.picaheadstart.org/find-a-center
Lirio Montessori
Para pre-escolares de 3 a 6 años
3015 13th Avenue S. Minneapolis, MN 55407
612-293-5314
www.liriomontessori.org/programs
Rayito de Sol
Para edades de 6 semanas a 6 años
1601 Nicollet Avenue
612-332-2770
www.rayitoschools.com/programs/
Southside Family
Educación pre-escolar terapéutica; Apoyo familiar y visitas de hogar; Solo para residentes en el vecindario Phillips. Edades de 1 a 6 años
2448 18th Ave S, Minneapolis, MN 55404
(612) 721-2762
www.ssfnc.org/therapeutic-education/
Urban Ventures / Cornwell Early Learning Center
Para edades de 6 semanas a 5 años
2924 4TH AVE S, Minneapolis, MN 55408
612-545-9840
www.cornwellearlylearningcenter.org/
________________________EMPLEOS
Amigos de Mercado, Centro de Recursos
Información de trabajos y viviendas; ayuda para llenar formularios, leer documentos, y referencia a otros recursos .
1515 Lake Street 2do. piso. Minneapolis, MN 55407
612-728-5401 / Llame primero para verificar horario
www.mimercadocentral.com/profile/amigos-del-mercado/
CLUES
Asistencia para buscar empleos, talleres de preparación para trabajo, entrenamientos profesionales
777 E. Lake Street, Minneapolis, MN 55407
612-746-3500
www.clues.org/es/services/economic-empowerment/
Office of Multicultural Services
Asistencia para llenar solicitudes y encontrar empleo
2215 E Lake Street, 2do piso. Minneapolis, MN 55407
612-348-2193. (612) 596-6639
www.hennepin.us/residents/human-services/multi-cultural-services
Waite House
Asistencia y entrenamientos para empleos, curriculum, entrevistas
2323 11th Avenue S. Minneapolis, MN 55404
612-363-7027
www.pillsburyunited.org/site/waite-house/#!
_______________________LGBTQ
The Bridge For Youth
LGBTQ Support group (So What If I Am) Tuesdays 4:30 to 6:30 pm
1111 West 22nd. St. Minneapolis, MN 55405
612-377-8800 or text 612-400-7233
www.bridgeforyouth.org/programs/outreach-and-support/
The Family Partnership
Salud mental Transgénero; Apoyo para personas explorando su identidad de género; Terapias para individuos y familias
1527 E. Lake Street. Minneapolis, MN 55407
612-728-2061.
www.thefamilypartnership.org/services/mental-health-therapies/
The Family Tree Clinic
Sexual health care, education, resources for LGTBQ communities. Outreach services. Resource lists
1919 Nicollet Ave. S. Minneapolis, MN 55403
1-800–78-FACTS (1-800-783 2287)
www.familytreeclinic.org/about/lgbtq-health-access-initiative/
Hennepin Healthcare
Terapia hormonal de afirmación de género; Salud mental; Refieren a cirujanos, apoyos y recursos
715 S. 8th Street. Level 3. Minneapolis, MN 55404
612-873-9360
www.hennepinhealthcare.org/specialty/pediatric-gender-sexual-health/#
Park Nicollet
Transgender services; Hormone therapy; General care
2001 Blaisdell Avenue S. Minneapolis, MN 55404
952-993-8000
www.healthpartners.com/care/find/locations/family-medicine/
Planned Parenthood
Terapia de reemplazo de hormonas. Atención para la afirmación de género. Educación. Recursos. 6527 Lyndale Avenue S. Richfield, MN 55423
612-874-1420
www.plannedparenthood.org/es/obten-atencion/
Rainbow Health
Counseling and case management. Therapies for 14 to 25 year olds
701 S. 4th Ave. Minneapolis, MN 55415
612 359 5868
www.rainbowhealth.org/freetobe/
________NAVEGADORES de MNSURE
Briva Health
2211 East Lake St. Minneapolis, MN 55407
Phone (855) 566-7873
Community-University Health Care Center (CUHCC)
2001 Bloomington Ave S. Minneapolis, MN 55404
(612) 301-3433
Neighborhood HealthSource (Central Clinic)
2301 Central Ave NE. Minneapolis, MN 55418
(612) 287-2445
Neighborhood HealthSource
342 13th Ave NE. Minneapolis, MN 55413
(612) 287-2422
NorthPoint Health & Wellness Center, Inc
1256 Penn Ave N. Minneapolis, MN 55411
(612) 767-0924 (612) 767-9500
NorthPoint Health & Wellness Center, Inc
1313 Penn Avenue North. Minneapolis, MN 55411
(612) 543-2746
Portico Healthnet
2925 Chicago Ave. S. Greenway Level #094. Minneapolis, MN 55407
(651) 603-5100
Southside Community Health Services
4243 4th Ave S. Minneapolis, MN 55409
(612) 821-2802
Southside Community Health Services
324 35th St E. Minneapolis, MN 55408
(612) 821-2019 (612) 821-2806
___________OFICINAS DE GOBIERNO
Hennepin County Government Center
Licencias, actas de nacimiento, matrimonios, órdenes de protección
300 South 6th Street Minneapolis MN 55487
612-348-3000 o 612-348-8240
www.hennepin.us/residents#licenses-certificates-permits
Office of Multicultural Services
Asistencia médica y económica; Estampillas de comida; Asuntos de vivienda y empleos; Conexiones con clases de inglés y ciudadanía; Inscripciones para las escuelas. Servicios en Español
2215 E Lake Street, 2do piso. Minneapolis, MN 55407
612-348-2193
hennepin.us/residents/human-services/multi-cultural-services
Departamento de Derechos Humanos
Casos de discriminación en empleos, vivienda, etc. Investigaciones.
540 Fairview Ave. N. #201. St. Paul MN 55104
651-539-1100 Diga “I need Spanish Interpreter”
www.mn.gov/mdhr/ (Escoja la opción de español)
MN Department of Revenue
Impuestos Estatales, de la renta y de propiedades
600 N. Robert St. St. Paul, MN 55101
651 556 3000
www.revenue.state.mn.us/
IRS (Internal Revenue Service) Centro de Ayuda
Declaración de Impuestos, Pagos, Reembolsos
1550 American Boulevard E, Bloomington, MN 55425
844-545-5640.
www.irs.gov/es
USCIS (Oficinas de Servicios de Inmigración)
250 S. Marquette Ave. #710, Minneapolis, MN 55401
1-800-375-5283 Necesita hacer una cita previa para entrar. www.uscis.gov/es/temas
Agencia de Pasaportes de Minneapolis
212 3ra. Avenida S. Minneapolis, MN 55401
CON CITA SOLAMENTE: 1-877-487-2778
www.passportappointment.travel.state.gov
________________________REFUGIOS
Adult Shelter Connect
Le conectarán a refugios. Para adultos sin niños. Tienen interpretes
612-248-2350
Day One
Si está tratando de escaper una situación de violencia doméstica
866-223-1111
Shelter Online
Para familias e individuos mayores de 18 años
612-204-8200
www.hennepin.us/en/residents/human-services/homelessness-resources
The Bridge for Youth
For all youths from 10 to 17 years old. Also for pregnant / parenting youth (15 to17 years old) and their children, up to 3 years old
1111 W 22nd Street, Minneapolis, MN 55405
612-377-8800
www.bridgeforyouth.org/programs/emergency-shelter/
Mary’s Place
Para familias con niños. Aplicar Lunes a Jueves a las 10 a.m. Pida por un intérprete.
525 7th Street North, Minneapolis, MN 55405
612-338-4640
www.sharingandcaringhands.org/marys-place
_________________________VIVIENDA
211 United Way
Ayudas para inquilinos, recursos para rentas y reparaciones
211 o 651-291-0211 (si llama de un celular)
www.Rent.211unitedway.org (seleccione Español).
Amigos del Mercado
Asistencia par buscar vivenda, llenar formularios, y referencias a otros recursos
1515 Lake Street, 2ndo piso. Minneapolis, MN 55407
612-254-8708 para servicios o para los horarios de oficina
www.mimercadocentral.com/profile/amigos-del-mercado/
Home Line
Derechos de inquilinos, desalojo, depósitos, reparaciones, servicios básicos, modelos de cartas legales para presentar quejas
612 255 8870 Deje mensaje con su nombre, número de teléfono y tipo de ayuda que necesita
www.homelinemn.org/en-espanol/
Office of Multicultural Services
Asuntos de vivienda, Servicios en Español
2215 E Lake Street, 2do piso. Minneapolis, MN 55407
612-348-2193.
hennepin.us/residents/human-services/multi-cultural-services
________________youth PROGRAMS
Aquí Para Tí / Programa para jóvenes Latines
Programas para enfrentar problemas de depression, ansiedad, drogas; Situaciones en la escuela o en relaciones; Sexualidad y salud en general. Prevención y exámenes de embarazo. Lunes, Martes y Jueves de 1:30 a 5:00 pm
2810 Nicollet Ave S. Minneapolis. 55415 (Whittier Clinic)
612-873-8145
www.hennepinhealthcare.org/clinic/whittier-clinic-and-pharmacy/aqui-para-ti-here-for-you/#
The Bridge For Youth
Grupos de apoyo; Consejería para jóvenes y familias; Refugios.
1111 West 22nd. St. Minneapolis, MN 55405
612-377-8800 or text 612-400-7233
www.bridgeforyouth.org/programs/outreach-and-support/
COPAL / Centro de Trabajadores
Asesoramiento para obtener el GED y conseguir becas; Clases de planificación financiera
3702 E. Lake Street. Minneapolis, MN 55406
612-427-2011
www.copalmn.org/es/centro-de-trabajo/programa-para-jovenes/
The Family Partnership
Terapias para jóvenes menores de 21 años; consejería; apoyo para personas de cualquier edad explorando su identidad de género: ayuda con situaciones de la escuela.
1527 E. Lake Street. Minneapolis, MN 55407
612-728-2061.
www.thefamilypartnership.org/services/mental-health-therapies/
Youth Link
Recursos para jóvenes, conexiones con terapias, refugios, clínicas, comida, educación, empleos, etc.
41 N. 12th Street, Minneapolis, MN 55403
612-252-1200
www.youthlinkmn.org