Si necesita información acerca de beneficios o recursos en el condado o el estado, pueden llamar a la Oficina de Servicios Multiculturales del Condado de Hennepin de 8:00 a 4:30, Lunes a Viernes, al 612-348-2193. Pueden llamar sin importar su estatus, y tratarán de contestarle sus preguntas o de guiarlos a recursos que estén disponibles. Si no contestan, deje mensaje ~
___________ASISTENCIA EN GENERAL
Amigos del Mercado
Información y recursos: vivienda; transporte; educación; medical.
1515 Lake Street, 2ndo piso. Minneapolis, MN 55407
Llame al 612-254-8708 para servicios o para los horarios de oficina
Community Action Partnership
Ayuda con las cuentas de luz y gas (aplicaciones de Octubre a Mayo). Asistencia con recursos para inquilinos y dueños de casas.
Por favor llame al 952-930-3541
Ayuda limitada de emergencia para rentas y depósitos. Vaya a: www.caphennepin.org/what-we-do/emergency-rental-assistance.html.
Office of Multicultural Services
Asistencia médica y económica del gobierno; estampillas de comida; asuntos de vivienda, de empleos y aplicaciones; conexiones con clases de inglés y de ciudadanía; inscripciones para las escuelas; ayuda para inmigrantes. Servicios en Español
2215 E Lake Street, 2do piso. Minneapolis, MN 55407
612-348-2193. 612-596-6639
_______________ABUSO DOMESTICO
CLUES
Grupos de apoyo a sobrevivientes de violencia doméstica o abuso sexual; ayuda para aplicar para órdenes de protección y para poner un reporte con la policía; recursos de refugios, terapias y consejería para procedimientos legales
777 E. Lake Street. Minneapolis, MN 55407
612-746-3536 Cira Sanchez, Directora de servicios de Familia
Línea de Crisis: 612-746-3537
CUHCC Clinic
Apoyo con recursos legales, órdenes de protección, consejería, conexión con terapias, refugios,
2001 Bloomington Ave. S Minneapolis, MN 55407
612-558-9977
Esperanza United
Ayuda para mujeres en crisis, consejería, refugio, abogacía.
651-772-1611 (24 horas al día). info@esperanzaunited.org
Domestic Abuse Service Center
Ayuda para completar los trámites para pedir una orden temporal para la protección (OFP). Hennepin County Government Center
300 S. 6th Street, Rm. #A-0650 (lower level)Minneapolis MN 55487
612-348-5073
National Domestic Violence Hotline
Linea de emergencia para personas en situaciones de violencia doméstica. Servicios en español https://espanol.thehotline.org/
1 (800) 799-7233 o texto “Start” al 88788
_____ALCOHOL / SALUD QUIMICA
CLUES
Programa de tratamiento ambulatorio, Evaluaciones (Regla 25),
777 E. Lake Street. Minneaolis, MN 55407
612-746-3500
Northpoint Health and Wellness Center
Tratamientos para la adicción al alcohol y narcóticos
2220 Plymouth Avenue North, Minneapolis, MN 55411
612-543-2500
Representantes de apoyo de Alcoholicos Anónimos
Miriam Maldonado 763-222-3595
Artemio Gabriel 612-702-2932
Llame en las tardes o deje mensaje
________________AYUDA LEGAL
CUHCC / Stinson LLP legal clinic
Asistencia legal gratuita para los pacientes de la clínica CUHCC. Ley de familia, migración, viviendas, beneficios del gobierno, propiedad.
2001 Bloomington Ave. S. Minneapolis, MN 55407
612-301-3433
Immigrant Law Center of America
Casos de migración; detención; renovación de DACA
450 N Syndicate St. Suite 200. St Paul, MN 55104
1 (800) 223-1368 para hacer cita. / 651-641-1011 para preguntas
Legal Rights Center:
Defensa criminal, corte juvenil, eliminación de expedientes penales, asesoramiento de sus derechos. Servicios restorativos para juveniles
1611 Park Ave. S Minneapolis, MN 55404
612-337-0030 (Oficina) 612-677-2127 (Leo Espinoza)
Mid MN Legal Aid
Casos de divorcios, custodia de niños, violencia doméstica, vivienda, casos de IRS e impuestos, migración y seguros medicos.
111 N. 5th St. Suite 100. Minneapolis, MN 55403
612-332-1441 (Oficina) 612-746-3616 (Pedro Piner)
Minnesota HOME Line tenant Legal Assistance
Ley de vivienda, derechos de inquilinos, reparaciones, pérdida de agua o calefacción, desalojos, etc.
Llame al 612-255-8870 y deje un mensaje incluyendo su nombre completo, teléfono e información breve sobre su situación.
Red De Abogados Voluntarios (VLN)
Ley laboral, de bancarrota, viviendas, colección, migración
600 Nicollet Mall, Suite 390 A. Mpls. MN 55402
Contactenlos por teléfono 612-752-6677
Llame L. a J. de 10 a 1 para aplicar, o vaya a las clínicas legales:
· Park Ave (United Methodist Church) 3400 Park Ave. S. Mpls. 55407, los Jueves de 3 a 5 pm.
· Waite House. 2323 11th Ave. S. Mpls. 5504, los 1ºs y 3ºs martes del mes, de 2 a 4 pm
Tubman, Servicios Legales
Ordenes de protección, Ordenes de acoso/alejamiento, para casos de violencia doméstica, agresión sexual o acecho.
· Center West: 3111 1st. Ave. South. Minneapolis, MN 55404
612-825-0000
· Chrysalis Center: 4432 Chicago Ave. S. Minneapolis, MN 55407
612-870-0118
_CLINICAS (MEDICINA GENERAL, DENTAL, SALUD MENTAL)
CUHCC Clinic
Vacunas, servicios médicos, prenatal, pediatría, terapias de salud mental, servicios dentales, Aseguranza MN Sure.
2001 Bloomington Avenue S Minneapolis, MN 55407
612-301-3433; (Servicios dentales 612-301-0918)
Hennepin County Public Health Clinic
Vacunas contra el COVID-19 Lu. a Vi. 8:00 AM a 4:00 PM
525 Portland Avenue S. Minneapolis, MN 55415
(612) 543-5555 De preferencia llame para hacer cita
Hennepin Healthcare- Whittier Clinic & Pharmacy
Medicina familiar, pediatría, ginecología, quiropráctica, salud mental, programa de salud para adolecentes, vacunas para el COVID
2810 Nicollet Avenue, Minneapolis, MN 55408
612-873-6963 (número de Hennepin Healthcare)
Pruebas de COVID 612-873-2922
Neighborhood Health Source
Medicina general, prenatal, pediatría, ginecología, salud mental, etc.
Central Clinic: 2301 Central Avenue N.E. Mpls, MN 55418
Freemont Clinic: 3300 Freemont Avenue N. Mpls, MN 55412
Sheridan Clinic: 342 13th Avenue N.E. Mpls, MN 55413
612-588-9411 (Marque ext. 3 para vacunas contra el COVID)
Northpoint Health and Wellness Center
Medicina general, pediatría, cuidado prenatal, dental, optometría, consejería individual y familiar
2220 Plymouth Avenue North, Minneapolis, MN 55411
612-543-2500
Park Nicollet Clinic
Medicina familiar, óptica, pediatría, ginecología, mamografías.
2001 Blaisdel Ave. S. Minneapolis MN 55404
952-993-2000
Planned Parenthood (Ex-Centro De Salud)
Pruebas de embarazo y de ETS, ginecología, anticonceptivos.
6527 Lyndale Avenue S. Richfield, MN 55423
612-874-1420
Southside Community Clinic
Servicios médicos 612-827-7181 / Terapias: 612-827-7181
324 East 35th street Minneapolis MN 55408
Servicios dentales: 612-822-9030 / Opticos: 612-821-2003
4243 4th Avenue S. Minneapolis, MN 55409
Washburn Center for Children
Terapias psicológicas para niños y sus familias.
1100 Glenwood Avenue N. Minneapolis, MN 55405
612-871-1454
____________________CONSULADOS
Consulado de Costa Rica
6 W 5th St, St Paul, MN 55102
651-293-1816
Consulado de Ecuador
2310 Central Avenue NE, Minneapolis, MN. 55418
612-721-6468
Consulado de El Salvador
60 Plato Blvd Suite 150, St Paul, MN 55107
(888) 301-1130
Consulado de Mexico
797 7th Street. St. Paul , MN 55106
651-771-5494
_________COMIDA / ROPA / MUEBLES
Centro Guadalupano
Despensas, ropa de invierno, comida servida de L. a J. en las noches.
2424 18th Avenue S.(Iglesia Santo Rosario) Minneapolis, MN 55404
612-724-3651
Community Emergency Services (CES)
Despensas de comida, ropa de invierno, utensilios caseros
1900 11th Ave. S. Minneapolis, MN 55404
612-870-1125
Iglesia de la Asunción
Le refieren a Bridging para muebles y artículos del hogar
305 East 77th Street. Richfield MN 55423
612-866-5019
Northpoint Health & Wellness Center
Comida, pañales, comida de bebé, productos de limpieza
Lunes a Jueves, de 10 a.m. a 4 p.m.
1835 Penn Ave N, Minneapolis MN 55411
612-767-9500
Sabathani Community Center
Despensas: Lunes a Jueves, 9 am a 3 pm
Ropa: Lunes a Miércoles, 12:30 a 3:00 pm
310 38th Street, oficina 20 (Sótano). Minneapolis, MN 55409
612-821-2308
Sharing and Caring Hands
Despensas; comidas servidas; ropa; zapatos nuevos; pañales; lentes, Lunes a Jueves a las 10 am y a las 1 2 pm. Camas nuevas. Lunes 10a.m.
525 7th Street North, Minneapolis, MN 55405
612-338-4640
Waite House
Despensas de comida, Lunes de 1 a 4 PM. Martes y Jueves de 10 am a 12pm y 1 a 4 pm
2323 11th Avenue S. Minneapolis, MN 55404
612-721-1681
___________________EDUCACION
Centro Guadalupano
Clases de Inglés, Lunes a Jueves de 9:30 a 11:30;
Grupo de costura, Viernes a las 9:30 a.m.;
(Andale) actividades para niños después de clases, martes y jueves 2:45 a 4:30 o de 5:15 a 7:15 pm.
2424 18th Avenue S.(Iglesia Santo Rosario) Minneapolis, MN 55404
612-724-3651
CLUES
Clases de Inglés, GED, ciudadanía, capacitaciones de trabajo.
777 E. Lake Street, Minneapolis, MN 55407
612-746-3500
Literacy Minnesota
Clases de Inglés, GED, computación, ciudadanía, matemáticas alfabetización, entrenamientos para empleos, etc. Varios lugares en las ciudades gemelas.
700 Raymond Avenue, Suite 180 Saint Paul, MN 55114-1780
Llámenos para más información:
1-800-222-1990 literacymn.org/classesforadults : aprete el botón “Translate” y escoja en Español
New Families Center
Inscripciones a las escuelas públicas de Minneapolis, recursos para inmigrantes, educación especial.
3345 Chicago Avenue S. Minneapolis, MN 55407
612-668-3700
Takoda
Diploma de secundaria, GED, preparación para la Universidad, entrenamiento vocacional.
1845 East Franklin Avenue, Minneapolis, MN 55404
612.341.3358
Waite House
Preparación para la Universidad, puestos de prácticas para jóvenes.
2323 11 Avenue S. Minneapolis, MN 55404
612-721-1681
HEAD START—PICA, Minneapolis Sur
Diferentes horarios para diferentes edades. Llame primero.
2745 Park Avenue S. 55407
612-870-7422
Lirio Montessori
Para pre-escolares de 3 a 6 años
3015 13th Avenue S. Minneapolis, MN 55407
612-293-5314
________________________EMPLEOS
Amigos de Mercado, Centro de Recursos
Listas de empleos y de clases de computación y de inglés para el trabajo.
1515 Lake Street 2do. piso. Minneapolis, MN 55407
612-728-5401 / 612 728-5440 Llame primero para verificar horario
CLUES
Asistencia para empleos, talleres de preparación para trabajo
777 E. Lake Street, Minneapolis, MN 55407
612-746-3500
Office of Multicultural Services
Asistencia para llenar solicitudes y encontrar empleo
2215 E Lake Street, 2do piso. Minneapolis, MN 55407
612-348-2193. (612) 596-6639
Waite House
Asistencia y entrenamientos para empleos, curriculum, entrevistas 2323 11th Avenue S. Minneapolis, MN 55404
612-234-5067
__________________YOUTH / LGBTQ
The Bridge For Youth
Support groups, counseling, therapies, refugios y viviendas, LGBTQ groups (So What If I Am group)
1111 West 22nd. St. Minneapolis, MN 55405
612-377-8800 or text 612-400-7233
Edges Wellness Center, LLC
Terapias para personas buscando ayuda con ansiedad, depresión, trauma, identidades LGBTQ+, conflictos de familia, etc. Se aceptan varias aseguranzas, o plan de pago si no tiene aseguranza
730 E 38th St, Minneapolis, MN 55407
La psicoterapeuta Cherolyn Fischer, MA:
612-405-9572
Por correo electrónico: cherolyn@edgeswellness.com
The Family Partnership
Terapias para jóvenes menores de 21 años; consejería y apoyo para personas de cualquier edad explorando su identidad de género
1527 E. Lake Street. Minneapolis, MN 55407
612-728-2061.
The Family Tree Clinic
Servcios de salud sexual y cuidado especializado para personas LGTBQ. Educación y consejería. Servicios legales.
1919 Nicollet Ave. S. Minneapolis, MN 55403
1-800–78-FACTS (1-800-783 2287)
Planned Parenthood
Terapia de reemplazo de hormonas. Consejería para jóvenes y para personas descubriendo su orientación sexual
6527 Lyndale Avenue S. Richfield, MN 55423
612-874-1420
Youth Link
Recursos para jóvenes, conexiones con terapias, refugios, clínicas, comida, educación, empleos, etc.
41 N. 12th Street, Minneapolis, MN 55403
612-252-1200 www.youthlinkmn.org
________NAVEGADORES DE MNSURE
Briva Health
2211 East Lake St. Minneapolis, MN 55407
Phone (855) 566-7873
Community-University Health Care Center (CUHCC)
2001 Bloomington Ave S. Minneapolis, MN 55404
(612) 301-3433
Neighborhood HealthSource (Central Clinic)
2301 Central Ave NE. Minneapolis, MN 55418
(612) 287-2445
Neighborhood HealthSource
342 13th Ave NE. Minneapolis, MN 55413
(612) 287-2422
NorthPoint Health & Wellness Center, Inc
1256 Penn Ave N. Minneapolis, MN 55411
(612) 767-0924
Southside Community Health Services
4243 4th Ave S. Minneapolis, MN 55409
(612) 821-2802
Southside Community Health Services
324 35th St E. Minneapolis, MN 55408
(612) 821-2019 (612) 821-2806
___________OFICINAS DE GOBIERNO
Hennepin County Government Center
Licencias, actas de nacimiento, matrimonios, órdenes de protección
300 South 6th Street Minneapolis MN 55487
612-348-3000 o 612-348-3593
Hennepin County Child Protection Services
525 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55415
(612) 348-3552 Ext. 1
Hennepin County Economic Assistance
Estampillas de comida (SNAP), asistencia de emergencia, MFIP
Servicios solo por teléfono o en linea
612-596-1300. Marque el 3 para Español / mnbenefits.org
Hennepin County Office Of Multicultural Services
Asistencia médica, estampillas de comida, migración. manutención
2215 E. Lake Street, 2ndo piso, Minneapolis, MN 55407
Llame al 612-348-2193 612-596-6639
Departamento de Derechos Humanos
Casos de discriminación en empleos, vivienda, etc. Investigaciones.
540 Fairview Ave. N. #201. St. Paul MN 55104
651-539-1100 Diga “I need Spanish Interpreter”
MN Department of Revenue
Impuestos Estatales, de la renta y de propiedades
600 N. Robert St. St. Paul, MN 55101
651 556 3000
IRS (Internal Revenue Service) Centro de Ayuda
Declaración de Impuestos, Pagos, Reembolsos
1550 American Boulevard E, Bloomington, MN 55425
844-545-5640.
USCIS (Oficinas de Servicios de Inmigración)
250 S. Marquette Ave. #710, Minneapolis, MN 55401
1-800-375-5283 Necesita hacer una cita previa para entrar. www.uscis.gov/es/temas
Agencia de Pasaportes de Minneapolis
Trámite de pasaporte y renovación
212 3ra. Avenida S. Minneapolis, MN 55401
CON CITA SOLAMENTE: 1-877-487-2778
________________________REFUGIOS
Adult Shelter Connect
Le conectarán a diferentes refugios en el condado Hennepin
Iglesia Saint Olaf. 215, S. 8th Street. Minneapolis, MN 55402
612-204-8200 Lunes a Viernes de 10 a 5.
The Bridge for Youth
Para jóvenes de cualquier sexo de 10 a 17 años. También para jóvenes embarzadas (de 15 a 17 años de edad) o nuevas mamás con bebés recien nacidos a 3 años
1111 W 22nd Street, Minneapolis, MN 55405
612-377-8800
Sharing and Caring Hands (Mary’s Place)
Para familias niñes. Aplicar Lunes a Jueves a las 10 o a las 2
525 7th Street North, Minneapolis, MN 55405
612-338-4640
_________________________VIVIENDA
211 United Way
Ayudas para inquilinos, recursos para rentas y reparaciones
Rent.211unitedway.org (seleccione Español). 211 o 651-291-0211
Amigos del Mercado
Información y recursos: vivienda
1515 Lake Street, 2ndo piso. Minneapolis, MN 55407
Llame al 612-254-8708 para servicios o para los horarios de oficina
Home Line
Derechos de inquilinos, desalojos, depósitos, reparaciones, servicios básicos, modelos de cartas legales para presentar quejas
homelinemn.org/en-espanol/
612 255 8870 Deje mensaje con su nombre, teléfono y tipo de caso
Office of Multicultural Services
asuntos de vivienda, Servicios en Español
2215 E Lake Street, 2do piso. Minneapolis, MN 55407
612-348-2193. 612-596-6639
